Czy mi się wydaje czy też rzeczywiście w scenie, w której wróżka zamyka przemienionego w człowieka Shreka w pałacowym pokoju szafka zasłaniająca drzwi mówi "wyjebać ci z szuflady" ?
Wydaje mi się, że powinnaś/powinieneś zgłosić się do lekarza laryngologa. Zamiast tego wolisz pisać na forum.
Uniżenie przepraszam i błagam o wybaczenie. Już nie będę. Zaręczam, iż się to nigdy nie powtórzy.
Nie wiem, ale przewijam już 5 raz. Ja i znajomi zdecydowanie słyszymy "wyjebać Ci z szuflady kawaler" dla mnie genialne - moment kiedy wszyscy usłyszeli to samo i spojrzeli po sobie. Nie mogłam podnieść się z podłogi :D
Miałem tak samo i byłem w szoku, a ze śmiechu prawie spadłem z fotela. Moim skromnym zdaniem najlepsza odsłona Shreka :) Pozdrawiam.
Wczoraj oglądałam to w telewizji i dokładnie to samo usłyszałam. Zamiast "wyjechać" - "wyjebać" , aż musiałam poprosić kogoś , żeby mi powtórzył co ta komoda powiedziała. Nie wiem czy to był zabieg celowy , ale się uśmiałam.
Na pewno ,,wyjechać" ;).Ostatnio oglądałam Krainę Lodu i też każdy z moich rówieśników usłyszał ,,ciulać" zamiast kulać :D.Oczywiście,że w filmie animowanym dla dzieci nie mogą wkręcić przekleństw,ale czasem dubbing jest dość niewyraźny i trudno odróżnić jedno od drugiego ;D
wyjebać ci z szuflady powiedziane szybko i niedbale tak aby człowiek się zastanawiał co ja słyszę?
Też czasami zdarza mi się, że słyszę w filmach dziwne słowa, a potem domyślam się, co naprawdę tam powiedzieli. Jak za szybko mówią, to tak się zdarza, ale po co pisać o tym na forum?